雷恩商学院留学生住宿
敢為人先 無私奉獻 愛生如子 厚德敦行——走進滿載青春與夢想的西安翻譯學院
http://www.nskym.com  2019年6月10日  來源:陜西日報

  5月8日,即農歷4月初,在柳絮紛飛、天朗氣清的初夏時節,記者受邀走進終南山下的西安翻譯學院,重返課堂,感受這所“校齡”30多歲的民辦院校自內而外煥發出的青春活力和蓬勃生機。

  秉持西譯精神 不忘初心 勵志前行

  校長韓江水早早等在科技樓前迎接記者一行。他的腳因為受傷而走路困難,但仍堅持為我們介紹學校情況。我們看到,科技樓大廳里坐落著西安翻譯學院創始人丁祖詒先生的銅像。從租賃一間教室和一間辦公室白手起家,到應邀赴北大演講;從提出“讓無助者有助、讓有志者成才、讓奮進者輝煌”,到提出并踐行“高尚教育”理念;從“把學生放到眼皮子底下管理”,到送學生一次次參加全國各類學科競賽爭金奪銀;從每個中秋、元旦都陪學生度過、為學生唱歌,到學生都喜歡叫他“丁爺爺”……通過韓江水詳細介紹丁祖詒先生的生平經歷、辦學事跡及教育理念,這個有血有肉、敢想敢拼、情系教育、愛生如子,一生致力于振興中國民辦教育事業的杰出教育家的形象在我們腦海中逐漸清晰。

  丁祖詒在辦學之初提出的“第二希望工程”理念讓人印象格外深刻。救助貧困孩子上學是“希望工程”,讓高考落榜生能有機會走進大學深造就是“第二希望工程”。西安翻譯學院發展到如今,雖然生源質量和水平早已大幅提升,但這種“所有學生都是祖國的未來和希望”的精神仍支撐和鼓勵著西譯學子砥礪奮進,成為社會棟梁之材。

  韓江水說,西譯將繼續弘揚辦學傳統,始終秉持丁祖詒先生敢為人先、無私奉獻、愛生如子、厚德敦行的精神,不忘初心、勵志前行,以“雙一流”建設為契機,積極建設具有地方示范作用的一流民辦大學,傾心打造“學習在西譯、生活在西譯、成長在西譯、幸福在西譯”育人平臺,努力實現讓學生畢業后體面、尊嚴地走向社會。

  對丁祖詒先生和西安翻譯學院有了初步了解后,韓江水帶著記者們來到學院沙盤前。在這里,整個西安翻譯學院的面貌一覽無余。背靠蔥蘢巍峨的翠華山,笑納跌宕起伏的太乙河,這里是莘莘學子潛心學習、陶冶情操的絕佳場所。自終南山中流淌出的太乙河水穿校而過,太乙街道將學校劃分為東西兩個區域,以英文學院、亞歐語言文化學院和翻譯研修學院為代表的外語專業位于西校區,以教育學院、文學與傳媒學院、藝術學院、商學院、健康與運動學院、工程技術學院為代表的非外語專業坐落于東校區。

  參觀完沙盤,記者一行又來到西安翻譯學院校史館,首先映入眼簾的是“創東方哈佛”五個大字,傳遞出一代代西譯人心中遠大的教育夢。

  以“講故事、傳精神、謀發展”為建設思路,校史館除傳統實物圖片展示外,還融入了數字化多媒體展示,無處不體現著現代化氣息,并將其“育人之地、實踐之地、起航之地”的功能體現得淋漓盡致。以“不忘初心、勵志前行”為主題的校史館,詳盡展示了西譯精神、辦學特色、辦學理念及育人模式,同時全方位地展現了西譯30多年來的發展歷程以及在人才培養、教學科研、社會服務、文化傳承、創新創業等方面所取得的成就,使記者以直觀的感受對西譯有了系統的了解。

  教學研討 立德樹人 終南學社涵養文化底蘊

  重返校園,就是要體驗在校學生的學習和生活節奏,行程安排得滿滿當當,記者們沒有額外休息時間。參觀校史館之后,緊接著是觀摩“思政課程與課程思政”教學研討會。這是西譯定期組織的常規教學研討活動之一,讓教學質量在交流和研討中不斷提升,讓教師業務水平在切磋中得到長足進步。春風化雨,立德樹人,西譯的思政課教師和專業教師各抒己見,“干貨滿滿”的交流探討讓在場人員都受益頗深。

  馬克思主義學院院長楊學兵在研討發言中表示,貫徹落實習近平總書記在學校思想政治理論課教師座談會上的重要講話精神,首先要突出政治性和思想性,思政課教師必須講政治、講大局,在教學科研工作中始終堅持正確的政治方向。其次要加強師德師風建設,讓有信仰者講信仰。

  馬克思主義學院教師呂海彥就如何在實際教學中堅持“八個相統一”分享了自己的感悟。她認為,堅持理論性和實踐性相統一,就是要把思政課程同社會大課堂結合起來,用生動具體的典型事例對大學生的價值選擇進行引導,幫助他們解除思想困惑。

  亞歐語言文化學院教師秦曉梅在投影屏幕上展示了一篇文章。“這篇課文講的是咸海枯竭的過程和原因。它啟發我們,讓我們思考追求經濟利益與保護自然環境之間的平衡和取舍。習近平總書記多次強調‘綠水青山就是金山銀山’,深刻揭示了經濟發展與生態環境的辯證關系,對選擇什么樣的發展路子提出了明確要求。”把專業課內容同思想政治理論聯系起來,是秦曉梅的教學特點,也是課程思政的形式之一。不同于傳統意義上較為嚴肅的思政課程,她以“潤物細無聲”的形式把思政教育融入專業課程講解和學生自主探討中,在總結時進行升華提煉,提升學生的接受度。

  “課程思政并不是讓專業課老師專門講政治。他們可以講述自己作為‘人師’的親身感受,同學生分享對國家大事、社會公德、職業道德等的思考和認識,以學生樂于接受的方式將思政教育更好進行下去。”西安翻譯學院副校長齊玉水說,學校會繼續努力將課程思政、思政課程、第二課堂活動思政落實到教學過程中。他還鼓勵每位教師將社會主義核心價值觀與國際、社會新聞實際案例結合,潛移默化地幫助學生深入認識當前國內外形勢,引導其樹立積極正確的思想觀念。

  教學研討會結束后,記者們來到了科技樓四樓的終南學社,陣陣行云流水、悠揚婉轉的琴聲傳來,走進一瞧,是身著漢服的學生在嫻熟優雅地彈奏古箏。終南學社是一個以研究終南文化為中心的民間學術文化研究團體,廣納文化學術精英,從哲學、史學、文學等多層面開展以終南文化為特色的中國傳統文化研究,鼓勵以獨立的精神風度和自由的思想氣質開拓、進取、創新。終南學社已經成為這所學校的獨特文化底蘊,在學校的社科研究、人才培養,特別是文化育人方面發揮特殊作用,也為西譯的文化建設提供了文化自信。

  清晨風景“讀”好 全英語環境 打造卓越翻譯人才

  早上7時45分的西譯校園里,空氣還有些微涼,學生們以班為單位,或圍成一圈,或三三兩兩結伴而立正在晨讀。圍成一圈的,中間站有領讀員,領讀一句,同學們跟讀一句。東校區以非外語專業為主,因此這里有朗讀中文字詞的,也有誦讀課文的。洪亮的誦讀聲使西譯校園生機盎然,形成了一種蓬勃向上、別具特色的校園文化。

  “一日之計在于晨”,早晨是學習生活中的黃金時間,朗誦也能使人神清氣爽,有利于身心健康。晨讀在激發西譯學子的學習熱情、形成積極向上的人生態度和刻苦學習的風氣,加強校風學風建設方面發揮了積極作用。早在2008年年初,老校長丁祖詒先生就在全院上下開展了西譯大晨讀活動,至今雷打不動。在西校區,商務英語系的大二學生楊夢玉坦言,晨讀對她的影響首先是幫助她養成了良好的、規律的作息。雖然有時候早起的確有些難受,但慢慢地,晨讀也給了她外語學習的動力,并為她打下良好的專業基礎。“堅持早起實際上讓我受益匪淺。我一般會在晨讀時學習單詞和語法,預習、復習課文,培養語感、口語表達能力以及良好的讀書習慣。”楊夢玉說。

  晨讀過后,記者來到翻譯研修學院,樓道里的墻上貼著各種英文名句和標語,“speak Englishonly,please(請說英語)”,學院特色一目了然。為了實現“高規格、創新型、應用型”拔尖人才的培養目標,翻譯研修學院采用“全封閉、全外語環境、培養準同聲傳譯、自主創業”的模式,教師用英語授課,輔導員用英語跟學生交流,實現“全英語氛圍”。自2014年起,翻譯研修學院下設高級翻譯系,實施“卓越翻譯人才培養計劃”,向培養應用型卓越翻譯人才的目標不斷奮力前進。

  在演講與口才外語特色課的課堂上,教師張瑩為學生播放了一段關于如何講好演講開場白的TED視頻,然后讓學生自主組隊、自由發揮,每隊都帶來了一段精彩的演講開場白。這些學生都具有較強的英語口語能力、語言組織能力和邏輯思維能力,其中幾個學生有近乎英語母語者的口音,一名學生還可以模仿印度英語口音,整個課堂氣氛輕松愉快。

  開網店、乘飛機專業課程 培育專業技能人才

  “你們都知道哪些電商平臺?C2C電商的經營模式是什么?”商品分類、搜索欄、精選店鋪……面對電腦屏幕中大家常用的購物網站頁面,記者們都有點蒙了,真的是要現場注冊成為賣家嗎?難度會不會太大?聽完老師的提問與講解,原來這是一節電子商務模擬實訓體驗課,通過教師端的演示和講解,讓學生掌握電商店鋪的初步搭建和運營。

  實訓課老師先幫助大家了解店招、焦點輪播圖和店鋪logo(標志)等專業術語,接著又演示了一遍注冊和搭建店鋪首頁的流程,搭好框架后,還留有許多空間任由學生發揮。真實度極高的模擬實訓課程是對學生電子商務操作能力、管理能力、維護能力和藝術審美能力的考驗和培養,將為學生學好專業知識、提升動手能力和綜合職業能力打下良好的基礎。

  這樣的課程顯然能夠牢牢抓住學生們的興趣所在。記者和學生們有些緊皺眉頭,不時舉手請求老師指導,而有些學生則面露微笑、胸有成竹,操作熟練順暢。課程最后,搭建的店鋪要在教師端按照實驗評分標準統一進行驗收、評分和點評,使學生在參考對照、了解不足中獲得提升。這樣的實訓課程優點在于,課程設置并非一成不變,學生有足夠的空間自由發揮、探索和試錯,以與市場接軌的方式培養出的人才將具備更強的專業技能和適應能力。

  “女士們、先生們,歡迎乘坐西譯號北京飛往西安的航班。預計空中飛行時間是2小時。在飛機起飛和下降過程中請不要使用手提式電腦,在整個航程中請不要使用手提電話等電子設備。飛機很快就要起飛了,現在有客艙乘務員進行安全檢查。請您坐好,系好安全帶,收起座椅靠背和小桌板。”……

  聽到這些專業的中英文空乘廣播,再看看周圍的機艙環境,記者仿佛真的置身于即將起飛的飛機機艙,就要隨著西譯號航班飛上藍天了。但實際上,這里是西譯空乘體驗課的1∶1綜合模擬訓練服務艙,空乘專業的學生們可以在航空模擬艙體驗現實的機艙服務,熟悉客艙基本設施和各種功能,有效地將理論知識轉化為實踐操作。在體驗課上,“學生空姐”們全程保持著乘務人員的耐心與熱情,周到服務好每一位“乘客”。

  據了解,西譯空中乘務專業采用校企合作模式辦學,訂單式培養空乘應用型專業人才,學生在校時就可以與通過招聘會、自主應聘等渠道,與全國各大航空公司簽訂工作協議,畢業后無縫進入工作崗位。目前,2018級空中乘務專業的148名學生中,已有50余人被國內主要航空公司提前預訂。

  跨越國界 西譯學生和他們成了朋友

  在西譯,還有十幾名來自俄羅斯和韓國的國際交換生在此學習漢語課程、體驗中國文化。學校通過開展留學生教育,幫助留學生了解博大精深的中國文化,促進國際間的交流,增進雙方友誼。見到交換生時,他們正身著黃色太極服練習太極拳。據國際交流與合作處負責留學生的盧慶玲老師介紹,交換生來到西譯后,會先進行語言測試,然后根據不同的語言能力分班學習,主要學習中文的聽說讀寫,同時也設置有體育活動和剪紙、書法等中國傳統文化課程,學校還為每位交換生都安排了志愿者,幫助他們解決學習和生活中遇到的困難。一些交換生和志愿者成了好朋友,回國后也經常聯系。

  來自俄羅斯鄂木斯克國立大學的劉巴同學已經學習中文3年了,這次來到中國交換讓她很高興。她說:“我喜歡書法,因為漢字很好看。學校的老師們都很熱情專業,我最喜歡中文寫作課了。”說起校園生活的差異,劉巴笑著說,這里比西伯利亞暖和多了,而且校園也比她的母校更大更漂亮。

  課余生活豐富多彩 舞動的青春朝氣蓬勃

  記者來到西譯時,校園主干道兩邊排滿了社團招新展臺,自制的海報精美大氣,學生們拿出“十八般武藝”吸引新成員的加入。西譯學子的課余生活豐富多彩,社團活動應有盡有,廣播站、電視臺、輪滑社、自行車協會、攝影協會、冉飛話劇研習社、創業與交流協會、經貿協會等50余個社團讓學生校園文化生活更加繽紛。

  5月8日晚,“青春心向黨·建功新時代”西安翻譯學院2018年度“五四”創先爭優頒獎晚會在風雨操場舉行。要去操場,可以走一條“不尋常”的路——吊橋。這是西譯一道獨特的風景線。在湍流不息的太乙河上,西譯學子們踏上吊橋,穿梭于校園之間,感受橋身隨著腳步的輕微晃動。這應該是極為少有的校園體驗了。

  來到晚會現場,演員、主持人、攝影攝像師、工作人員等都被學生們包圓了。正因為有豐富的社團活動經歷,學生們掌握的技能也更加專業和嫻熟。大會表彰了十佳大學生、十佳志愿者、“五四”紅旗團總支、優秀學生組織等先進組織和個人,還為國旗班、羽毛球協會、乒乓球協會等社團授予了不同星級社團稱號。

  歌曲、舞蹈等節目在頒獎間隙穿插上演,而現場的氣氛總會被學生們活力滿滿、朝氣蓬勃的表演點燃,一支歡快的舞蹈《歌舞青春》更是讓學生們歡呼鼓掌。除此之外,《唱支山歌給黨聽》《我的祖國》《歌唱祖國》等紅色歌曲聯唱是一個意外驚喜,這些“00”后的年輕人對紅色革命文化有著自己獨到的理解和踐行方式。

  晚會尾聲,獲獎學生代表張聰慧上臺發言。“奮斗是青春最亮麗的底色,”她說,“作為一名西譯學子,應以踐行‘讀書,做人,變革,奮進’的校訓為人生目標,用實際行動詮釋五四精神,腳踏實地、踴躍參與豐富多彩的校園科技文化活動,進一步為學校的發展貢獻青春智慧和力量。”

  高爾夫球,聽起來似乎和日常生活有些遙遠。但在西譯,每個學生都可以接觸高爾夫運動,并享受到這項運動帶來的獨特樂趣。西譯擁有西北地區首個大學生高爾夫社團——成立于2014年的高爾夫俱樂部。這里有專業教練帶領對高爾夫運動感興趣的學生一起走進高爾夫球世界,學習高爾夫禮儀、高爾夫基礎知識,掌握打球技巧和動作,豐富課余文體生活。

  西安翻譯學院,陽光明媚,空氣清新,鳥語花香,如詩如畫,這所具有現代氣息和活力的美麗校園散發著獨特的魅力。在晨霧朦朧的終南山下呼吸微涼的空氣,在太乙河的吊橋上走一走,在如雪的柳絮中漫步,就會更加貼近西譯學子的學習生活,也更能懂得他們的幸福和成長。兩天扎實的行程后,記者對“學習在西譯、生活在西譯、成長在西譯、幸福在西譯”這句話有了自己的親身感悟。我們更有理由相信,在西安翻譯學院學習工作的莘莘學子和一代代西譯人將為實現他們的青春夢想,也為西譯的更快、更好發展而努力奮斗。(記者:井晨卉)
 關于西安翻譯學院更多的相關文章請點擊查看 

特別說明:由于各方面情況的不斷調整與變化,華禹教育網(www.nskym.com)所提供的信息為非商業性的教育和科研之目的,并不意味著贊同其觀點或證實其內容的真實性,僅供參考,相關信息敬請以權威部門公布的正式信息為準。

雷恩商学院留学生住宿 2017亚洲十大博彩公司 重庆时时彩诈骗最新案 时时彩压龙虎合刷流水 pt电子游戏能控制不 时时彩五星定位胆规律 二八杠有什么手法吗 博發娱乐 重庆欢乐生肖走势图 四川时时平台网站 重庆市彩走势图彩经网 赌博大小单双技巧 北京pk赛车app下载 北京复投pk10骗局 重庆时时彩技巧后一位 万购彩软件 北京pk10官网视频直播